<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
    <head>
        <title>თორიუმ წამკითხველის შესახებ</title>
        <style>
            body {
                font-family: "Arial", sans-serif;
            }
            p,
            ul {
                margin: 15px 0;
            }
            ul.nobullet {
                list-style-type: none;
            }
        </style>
    </head>
    <body>
        <h1>თორიუმ წამკითხველის შესახებ</h1>

        <h2>შესავალი</h2>

        <p>
            თორიუმ წამკითხველი (ასევე ცნობილი როგორც თორიუმ რიდერი) არის ვინდოუს 10, მაკისა და ლინუქსის წამკითხველ
            აპლიკაციათა რჩეული.
        </p>
        <p>
            ეს <a href="https://edrlab.org">EDRLab</a> აპლიკაცია მუდმივად ვითარდება და მიზნად ისახავს გახდეს ეტალონი
            წამკითხველი EPUB პუბლიკაციების, PDF დოკუმენტების, აუდიოწიგნების და ვიზუალური მოთხრობებისა, თუნდაც LCP
            ტექნოლოგიით დაცული.
        </p>
        <p>
            თარგმნილია მრავალ ენაზე; ყოველი ახალი ვერსიით კი ემატება ახალი ენები, რის გამოც დიდი მადლობა ჩვენს
            საზოგადოებას.
        </p>
        <p>
            დიდი ძალისხმევა იხარჯება ასევე იმისთვის რომ თორიუმ რიდერი იყოს ხელმისაწვდომი მხედველობა-დაქვეითებულ და
            დისლექსიურ პირთათვის.
        </p>
        <p>ეს აპლიკაცია უფასოა, ყოველგვარი რეკლამებისა და პირადი ინფორმაციების გაჟონვის გარეშე.</p>
        <p>ესაა შესანიშნავი იარაღი აქტიურ მკითხველთა, ბიბლიოთეკათა მფარველთა თუ სტუდენტთათვის.</p>

        <h2>დახმარება</h2>

        <p>
            ონლაინ:
            <a href="https://www.edrlab.org/software/thorium-reader/doc/"
                >https://www.edrlab.org/software/thorium-reader/doc/</a
            >
        </p>

        <h2>მხარდაჭერილი პუბლიკაციის ფორმატები</h2>

        <p>
            <b>EPUB 2</b>: ესაა მემკვიდრეობითი ფორმატი, მხოლოდ ადეკვატური საბაზისო ელ-წიგნებისათვის. ტექსტური შიგთავსი
            დაფორმატებულია XHTML 1 და ყოველგვარ მულტიმედიურ ფუნქციათა მხარდაჭერის გარეშე. EPUB 2 ელ-წიგნები კვლავ
            ხელმისაწვდომია თუ სათანადოდაა დაცული ფორმატირება.
        </p>
        <p>
            <b>EPUB 3</b>: ესაა 21-ე საუკუნის რეკომენდირებული ფორმატი. ტექსტური შიგთავსი დაფორმატებულია (X)HTML 5 ენით,
            შესაძლებელია უცვლელ-განლაგებიანი ელ-წიგნების შექმნა მდიდარი სხვადასხვა ხელმისაწვდომობრივი ფუნქიონალით.
        </p>
        <p><b>DAISY v2.02 / v3</b> (text, audio, text+audio).</p>
        <p>
            <b>PDF</b>: მიუხედავად კარგად ცნობილი ტექსტუალური მოუხერხებლობის და ხელმისაწვდომობის არარსებობისაde, მრავალი
            ელ-წიგნი ჯერ კიდევ მხოლოდ ამ ფორმატითაა გავრცელებული, განსაკუთრებით კი საზოგადოებრივ ბიბლიოთეკებში.
        </p>
        <p>
            <b>აუდიოწიგნები</b>:
            <a href="https://www.w3.org/TR/audiobooks/">სტანდარტიზებული ფორმატი აუდიოწიგნებისთვის</a>
            იყო შექმნილი W3C Publishing Working Group-ის მიერ 2020 წელს, და EDRLab იყო სწორედ ამ სამუშაო გუნდის (WG)
            წევრი. თორიუმი მხარდაჭერას უცხადებს
            <a href="https://www.w3.org/TR/lpf/">(LPF) შეფუთულ</a> აუდიოწიგნის ფორმატს, რომლებიც სულ მალე ფართოდ იქნება
            ათვისებული წიგნების მაღაზიების მიერ, უფროსწორედ ამის იმედი გვაქვს.
        </p>
        <p>
            <b>ვიზუალური მოთხრობები</b>: EDRLab-მა დაგეგმა სტანდარტული ფორმატი კომიქსების, მანგების, ვებტუნებისა და სხვა
            მრავალი სტილის ციფრული ნაწარმისთვის რომლებიც დაფუძნებულია სურათების მიმდევრობაზე.
            <a href="https://www.edrlab.org/open-standards/">Divina</a> არის სწორედ ამ ფორმატის სახელი. ეს ჯერ კიდევ
            ექსპერიმენტული ფორმატია და ვიმედოვნებთ გამომცემლების მხარდაჭერას 2021 წლიდან.
        </p>

        <h2>ხელმისაწვდომობა</h2>

        <p>
            თორიუმ რიდერი ყველასთვისაა, და მათ შორისაა ის ხალხიც რომელთაც აქვთ გამოხატული გარკვეული ბეჭდური სახის
            შეზღუდული შესაძლებლობა. აპლიკაცია თავსებადია ეკრანის წამკითხველებისთვის JAWS, NVDA, Narrator და VoiceOver,
            ასევე იგი შეიცავს ხმამაღლა წაკითხვის ფუნქციას ემფატური ვიზუალური მარკირებით. თორიუმ წამკითხველი შესაძლებელია
            გამოიყენებოდეს მაუსით ან კლავიატურით. სწრაფი გამოძახების ღილაკების კონფიგურირებაც შესაძლებელია
            კლავიატურისთვის. ეკრანი შესაძლოა იქნეს მორგებული კონკრეტული მომხმარებლის საჭიროებებისთვის და მოიმართოს
            ფერები, ტექსტის ზომა, დაშორება, ფონტი და განლაგება.
        </p>

        <p>
            EDRLab-ს აქვს ახლო ურთიერთობა
            <a href="https://daisy.org/">DAISY Consortium</a>-თან. ის შედგება ბეჭდური შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე
            პირებისაგან და აქტიურად იღებენ მონაწილეობას აპლიკაციის დიზაინისა და ტესტირების პროცესში. მათთან ერთად თორიუმ
            რიდერის სახით ჩვენ ვქმნით ერთ-ერთ ყველაზე მეტად ხელმისაწვდომ აპლიკაციას.
        </p>

        <h2>OPDS კატალოგები</h2>

        <p>
            საზოგადოებრივი ბიბლიოთეკები და წიგნის მაღაზიები აქტიურად ითვისებენ
            <a href="https://opds.io/">OPDS</a> ფორმატს როგორც სტანდარტს თავიანთი კატალოგების ვებში გამოსაფენად.
        </p>
        <p>
            OPDS ტექნოლოგიის გამოყენებით, ბიბლიოთეკებსა და მაღაზიებს აქვთ ასევე შესაძლებლობა გამოფინონ პირადი წიგნების
            კარადა კონკრეტული მეცენატისა თუ მომხმარებლის, ანუ წიგნების კატალოგი რომლებიც მათ შეიძინეს და შეუძლიათ
            ნებისმიერ დროს გადმოწერონ.
        </p>
        <p>
            თორიუმს შეუძლია დაათვალიეროს OPDS 1 და 2 ვერსიის კატალოგები. ის ასევე მხარს უჭერს სხვადასხვა OPDS
            აუტენთიფიკაციის მექანიზმებს, და შესაბამისად შესაძლებლობას აძლევს მომხმარებლებს მიწვდნენ თავიანთ პირად
            წიგნების კარადებს.
        </p>

        <h2>Readium LCP DRM</h2>

        <img src="./images/lcp-user.png" alt="LCP user reading" />

        <p>
            თორიუმ წამკითხველში მხარდაჭერილია
            <a href="https://www.edrlab.org/readium-lcp/">Readium LCP DRM</a>, რომელიც დაგეგმარებულია Readium
            Foundation-ის მიერ. <a href="https://readium.org/lcp-specs/">ამ DRM-ის დეტალები საზოგადოა</a>, და ესაა ISO
            ტექნიკური სპეციფიკაცია კოდით <a href="https://www.iso.org/standard/79485.html">ISO 23078-2</a>.
        </p>

        <p>
            LCP უკვე ათვისებულია მსოფლიოს მრავალი საზოგადოებრივი ბიბლიოთეკების, უნივერსიტეტებისა თუ მაღაზიების მიერ. (<a
                href="https://www.edrlab.org/readium-lcp/certified-apps-servers/"
                >სერვერთა სიას იხილავთ აქ</a
            >).
        </p>
        <p>
            გამომცემლობის სექტორის ორგანიზაციები, მსოფლიოს ნებისმიერ ქვეყანაში, არიან რეკომენდირებული რომ აითვისონ LCP
            როგორც სტანდარტული გზა ელ-წიგნების დაცვისა გადაზიარებისაგან, რომელიც პარალელურად სთავაზობს მაქსიმალურად
            უმტკივნეულო გამოცდილებას მომხმარებლების მხრიდან. გთხოვთ
            <a href="https://www.edrlab.org/contact/">დაუკავშირდეთ EDRLab</a> თუ თქვენი ორგანიზაცია დაინტერესებულია ამ
            ტექნოლოგიის დანერგვით.
        </p>

        <h2>ლიცენზია</h2>

        <p>
            Copyright 2019 European Digital Reading Lab. All rights reserved. Licensed to the Readium Foundation under
            one or more contributor license agreements. საავტორო უფლება 2019 ევროპული ციფრული კითხვის ლაბორატორია
            (EDRLab). ყველა უფლება დაცულია. ლიცენზირებულია Readium Foundation-სთვის ერთი ან რამდენიმე კონტრიბუტორთა
            ლიცენზიის ხელშეკრულების მიხედვით.
        </p>

        <p>
            ეს აპლიკაცია არის ღია-წყარო, გამოცემული BSD 3 ლიცენზიით. ის დაფუძნებულია ღია-წყარო Readium Desktop
            toolkit-ზე.
        </p>

        <h2>ვინ ქმნის ამ აპლიკაციას</h2>

        <p>დღეს თორიუმ წამკითხველს ქმნიან:</p>

        <ul class="nobullet">
            <li>დენიელ ვეკ, წამყვანი დეველოპერი.</li>
            <li>პიერ ლეღუ, node.js დეველოპერი.</li>
        </ul>

        <p>სხვა დეველოპერები რომელთა კონტრიბუციის წყალობით თორიუმი არის ის რაც დღესაა:</p>

        <ul class="nobullet">
            <li>სიმონ ლე ღუ, UI დიზაინერი.</li>
            <li>სირილ ლებუპან, CEO of noop.fr, უფროსი დეველოპერი.</li>
            <li>ჯიმინი პანოზ, Readium CSS შემქმნელი.</li>
            <li>ლეო სტეფანი, node.js, React დეველოპერი.</li>
            <li>მანუელ ლაგრანდი, ინტერნი, node.js დეველოპერი.</li>
        </ul>

        <p>ამ პროექტს ზედამხედველობს ლორენტ ლე მეღ, EDRLab CTO.</p>

        <h2>ვინ აფინანსებს ამ აპლიკაციას</h2>

        <p>
            EDRLab არაკომერციული ორგანიზაციაა. ჩვენი ბიუჯეტი მომდინარეობს ჩვენი წევრებისგან. EDRLab შეიქმნა საფრანგეთში,
            თუმცა იგი დღეს ითვლის 60 წევრს ევროპიდან, ჩრდილოეთ ამერიკიდან, სამხრეთ ამერიკიდან და აზიიდან.
        </p>

        <p>ეს პროექტი დღის შუქს ვერ ნახავდა ამათ გარეშე:</p>
        <p>
            1- ფინანსური თანამონაწილეობა ჩვენი დამფუძნებელი წევრებისა: Editis, Hachette Livre, Magrigall,
            Media-Participations, Cercle de la Librarie, Syndicat national de l'Edition. ისინი აშინაარსებენ რომ
            ღია-სტანდარტებისა და ღია-წყაროს დაფინანსება საუკეთესო საშუალებაა ენერგიის შემატებისა პუბლიკაციის ინდუსტრიის
            ღია და ინოვაციური მარკეტისთვის.
        </p>

        <p>2- ფინანსური გრანტები მომდევნო ფრანგული საზოგადო ორგანიზაციებისგან:</p>
        <ul>
            <li>CNL (Centre National du livre)</li>
            <li>Ministère de la Culture</li>
        </ul>

        <p>3- დამატებითი გრანტები EDRLab წევრებისგან დაინტერესებული დამატებით კონკრეტული ფუნქიონალით:</p>
        <ul>
            <li>Fênix Editorial, ბრაზილია</li>
            <li>Canadian Electronic library, კანადა</li>
            <li>MLOL / Horizons Unlimited, იტალია</li>
            <li>Lyrasis, აშშ</li>
        </ul>

        <p><img src="./images/piggy-bank.jpeg" alt="Piggy Bank" /></p>
        <p>
            შენც შეგიძლია დაეხმარო და გახადო თორიუმ წამკითხველი უკეთესი აპლიკაცია თუკი
            <a href="https://www.edrlab.org/become-a-member/">გახდები EDRLab წევრი</a>.
        </p>
        <p>
            ასევე, შეგიძლია მხარი დაუჭირო EDRLab-ს
            <a href="https://github.com/sponsors/edrlab">Github Sponsors</a>
            "ყულაბა-ბანკით", რომელიც იღებს პატარა თვიურ დონაციებს.
        </p>
    </body>
</html>
